llvmpipe: lower cs local index from id