util/ralloc: add ralloc_str_append() helper