egl: deduplicate swap interval clamping logic