wayland-drm: remove wl_buffer.damage