configure: remove NEED_{SOFT,LLVM}PIPE_DRIVER variables