mesa: add EXT_dsa + EXT_texture_buffer_object functions