virgl: fix reference counting of prime handles