egl: inline fallback for post_sub_buffer