gallium: Fix a bunch of undefined left-shifts in u_format_*