gallium/nouveau: remove unused nouveau_screen_bo_user