egl/x11_dri3: implement EGL_KHR_swap_buffers_with_damage