configure.ac: rephrase 'GLX w/o X11' error message