virgl: clean up virgl_res_needs_flush