radv: Update CI expectations for the recent descriptor indexing regressions.