util/hash_table: replace fnv1a hash function with xxhash