radv/geom: check if esgs and gsvs ring exists before filling geom rings