dri: Avoid swapbuffer throttling in glXCopySubBufferMESA