gallium/docs: add missing math formatting