gallivm/sample: pass indirect offset into texture/image units