panfrost: Add XML for attribute buffers