tree-wide: fix deprecated GitLab URLs