ci: Fix up rules for post-merge / main project branch pipelines