nir: Always create UBO variable when lowering uniforms to ubo