radv/winsys: pass the buffer list via the CS ioctl for less CPU overhead