turnip: Fix error handling of DRM_MSM_GEM_INFO ioctls.