nir: add a pass to clamp gl_PointSize to a range