glthread: don't upload for glDraw inside a display list and always sync