meson: add windows support to symbols checks