freedreno/cffdump: add arg to filter by process name