freedreno/ir3: lower local_index using local_id