loader_dri3/glx/egl: Remove the loader_dri3_vtable get_dri_screen callback