glsl_to_tgsi: remove a bad assertion