tests: Make tests aware of meson test wrapper