egl/surfaceless: Add FP16 format support