spirv: fix emitting switch cases that directly jump to the merge block