u_debug_stack_test: Fix MSVC compiling by using ATTRIBUTE_NOINLINE