spirv: fix Uniform and Output MemoryAccessMakePointer{Visible,Available}