meson: Add dep_glvnd to egl deps when building with glvnd