st/mesa: Fix EGLImageTargetTexture2D for GL_TEXTURE_2D