radeonsi: move index buffer flushing into a non-upload indexed case