loader/dri3: Use local blits and local buffers when resizing