gbm: remove unneeded gbm_drm_device abstraction