v3d: add missing unlock() in error path