radeonsi: fix applying the NGG minimum vertex count requirement