vmware/xorg: Do buffer round-robin logic differently