meson: don't build gallium subdir unless we're building gallium