v3d: fix size of color_reads and sample_colors arrays