drm-shim: move handle lock to shim_fd