freedreno/a6xx: fix 3d tex layout