v3d: handle writes to gl_Layer from geometry shaders